Poštovanje prema bilo kom narodu ne može se graditi na nepoštovanju Roma, naglašava REU Jekhipe
Povodom promocije knjige „Bijeli Cigani“ oglasila se REU Jekhipe, gde se naglašava da se reč Cigan ne može koristiti kao istorijska ili politička metafora za patnju!
Ovo je pitanje dostojanstva.
Korišćenje reči Cigani kao književne, istorijske ili političke metafore za patnju, obespravljenost i poniženje predstavlja direktnu uvredu za romski narod. I to važi bez obzira na to koliko puta se ponovi tvrdnja da namera nije bila zlonamerna.
Mi Rome ne zanimaju namere autora.
Mi živimo posledice.
Decenijama, vekovima, upravo tom rečju Roma su ponižavali, progonili, ubijali i isključivali iz društva. Ta reč nije neutralna. Ona nosi teret ropstva, rasizma, segregacije i genocida. Porajmos nije simbol. To je istorijska činjenica. Kada se ta reč danas koristi da bi se opisala patnja drugog naroda, time se romska tragedija ponovo svodi na sredstvo. Na alat. Na metaforu za najniži mogući društveni položaj. To nije empatija. To je instrumentalizacija romske patnje.Posebno odbacujemo pokušaje opravdavanja kroz tezu da se ovde radi o nekoj apstraktnoj simbolici. Simbolika nije bezazlena kada se gradi na jeziku koji je vekovima služio za dehumanizaciju jednog naroda.
Romi nisu metafora.
Romi nisu književni efekat.
Romi nisu tuđa poučna priča.
Još je opasnije što se potpuno ignoriše činjenica da zaista postoje beli Romi ili kako ih mnogi i dalje nazivaju beli Cigani. Postoje Romi različite boje kože, vere, jezika i kulturnog izraza. Romski identitet nije karikatura niti stereotip. On je složen, stvaran i živ.
Takođe, potpuno se prećutkuje istina da su Romi tokom rata u Bosni i Hercegovini ubijani, progonjeni, nestajali i etnički čišćeni. Romske žrtve tog rata i danas su nevidljive. Nisu popisane, nisu priznate, nisu obeštećene. Mnoge romske porodice i dalje traže svoje nestale.
Zato je krajnje cinično koristiti romsko ime kao metaforu patnje dok se stvarna romska patnja ignoriše.
Romska Evropska Unija JEKHIPE najoštrije osuđuje autora knjige, ali i sve one koji su pisali recenzije, davali javnu podršku i učestvovali u promociji bez ikakve svesti o odgovornosti jezika koji koriste.
Ovo nije napad na umetnost.
Ovo je zahtev za odgovornost.
U narednom periodu Romska Evropska Unija JEKHIPE će se udružiti sa drugim romskim, antirasističkim i ljudskopravaškim organizacijama u Evropi i regionu kako bi zajednički osudili ovakvu praksu i jasno poručili da normalizacija uvredljivog jezika neće proći bez odgovora.
Nećemo pristati na relativizaciju.
Nećemo prihvatiti izgovore.
Nećemo ćutati zarad tuđe komocije.
Poštovanje prema bilo kom narodu ne može se graditi na nepoštovanju Roma.
Naše ime, naš identitet i naša istorija nisu dostupni za slobodno korišćenje bez posledica.
Ovo je crvena linija.
I ona je pređena.
Imer Kajtazi
ROMSKA EVROPSKA UNIJA JEKHIPE
