Policajci uče romski jezik

 Kikinda – Dvadesetak policajaca uprave u Kikindi proteklih mesec dan pohađalo je osnovni kurs romskog jezika. Službenici policije naučili su romsku azbuku, kao i osnovne pojmove konverzacije. Kurs je trajao 20 časova i trebalo bi da omogući prisniji odnos policije i pripadnika romske manjine.

Ovo nije prvi puta da policajci pohađaju kurseve jezika jedne nacionalne zajednice, jer su pre nekoliko godina u Senti učili mađarski jezik. Cilj ovakve obuke jeste bolja komunikacija sa pripadnicima drugih nacionalnih zajednica.

U kikindskoj opštini postoji sedam udruženja Roma i sa svima je policija ostvarila dobru saradnju. Međutim, u naselju Mali bedem u Kikindi pojedini Romi slabo govore srpski jezik.

– Za dvadesetak časova dobili smo dosta informacija i naučili osnovna pravila i pojmove komunikacije. Dobili smo romsku azbuku koja ima 37 slova, a u romskom jeziku koristi se osam padeža. Osmi padež je ablativ. Sva slova su ista kao i u srpskom pismu, samo su neki glasovi udvojeni, jer se uz neka slova dodaje još i slovo h – kaže Dragoslav Mortvanski, policajac trećeg bezbednosnog sektora.

Za osam godina rada u policiji on je često u susretu sa pripadnicima romske nacionalne manjine, jer patrolira u trećem i četvrtom rejonu u Kikindi. Kaže da polovinu radnog vremena provede u kontaktu s njima, pa će mu poznavanje jezika olakšati rad. Mortvanski je i do sada sam znao nekoliko reči, ali je sada značajno proširio zananje.

Policajac Nebojša Miladinov, već tri i po godine radi kao školski policajaca u srednjoj Ekonomsko-trgvinskoj školi i OŠ „Feješ Klara“.

– U osnovnoj školi često se srećem sa decom romske nacionalnosti i sada ću moći da im se obratim i na njihovom jeziku. Osnovni pozdrav je „majmištoro“, to znači uzdravlje ili dobar dan, „sokeres“ je šta radiš, „kajđas“ je gde ideš. Verujem da ću sada steći veće poverenje đaka, jer oni svi znaju srpski i komunikacija nije problem, ali treba steći poverenje. Deca se sada iznenade kada ih pozdravim na romskom, pitam ih šta rade, kako su. U šali im kažem da više ne mogu dami pričaju iza leđa, a da ih ja ne razumem – kaže Miladinov.

Kurs romskog jezika pohađao je i policijski inspektor Aleksandar Vasić. On je pomoćnik komandira Policijske uprave i pored smenskog rada, redovno je dolazio na časove romskog jezika dva puta nedeljno. On kaže da je važno usavršavanje, jer samo tako policija može da ostvari prisniji odnos sa građanima.

Nastavu je držao nastavnik romskog jezika Aleksandar Stojkov, koji nije želeo da nam otkrije ko mu je bio najbolji učenik u „policijskom razredu“. Kaže da niko nije bežao s časova i da su policajci bili dobri đaci. Redovno su dolazili na časove i pađljivo slučali i učili.

Polovinom sledeće godine Policijska uprava u Kikindi organizovaće kurs učenja mađarskog jezika.