Romski mediji i časopisi

Kako su nastajali romski mediji

Romski mediji razvijali su se postupno, kao odgovor na dugogodišnju potrebu zajednice da se njen glas jasnije čuje u javnom prostoru. Kroz najveći dio savremene povijesti, romska populacija bila je minimalno prisutna u medijima, a kada bi se pojavila, to je uglavnom bila u negativnom kontekstu. U javnom prostoru Romi se najčešće spominju za Međunarodni dan Roma (osmi travnja), u crnoj hronici i uoči izbora najčešće u negativnom kontekstu.

Takva selektivna i problematična vidljivost doprinela je učvršćivanju stereotipa i produbljivanju socijalne distance između romske zajednice i većinskog stanovništva. Upravo zato, razvoj romskih medija postao je ključan za borbu protiv dezinformacija, za objektivno predstavljanje romske stvarnosti i za afirmaciju identiteta i kulture Roma.

Prva romska tiskana izdanja pojavila su se sedamdesetih godina u istočnoj Europi, a zatim iu državama bivše Jugoslavije. Kako se romski aktivizam razvijao, tako su se pojavljivali i radio-programi, novine, časopisi, kulturne publikacije i kasnije digitalni portali. Danas internet omogućuje romskim glasovima da budu vidljiviji i prisutniji nego ikada ranije bez posredovanja i bez cenzure.

Časopis „ROMNJAKI ZOR – SNAGA ŽENE“

Nastanak časopisa

Romski ženski centar BIBIJA pokrenut je siječnja 2004. godine časopis ROMNJAKI ZOR – SNAGA ŽENE, dvojezično izdanje na romskom i srpskom jeziku. Bio je namijenjen romskim ženama, ali i svim drugim ženama zainteresiranim za pitanja ljudskih prava, kulture, obrazovanja i položaja Romkinja u društvu.

Zašto je časopis bio važan?

Romske žene dugo su bile gotovo potpuno nevidljive u medijskom prostoru. Nedostatak informacija o pravima, zdravlju, obrazovanju i ekonomskim mogućnostima dodatno je otežavao njihovu društvenu poziciju. Časopis je imao jasnu misiju: osnaživanje Romkinja kroz znanje, pružanje dostupnih informacija relevantnih za njihov život, promociju ženskih, ljudskih i manjinskih prava, afirmaciju romskog jezika, kulture i identiteta.

Distribucija časopisa obavljala se kroz organizacije, institucije, poštom i direktno iz centra BIBIJA. Mnoge čitateljke po prvi put dobile su informacije koje su im bile od životnog značaja.

Zašto je časopis prestao da izlazi?

Sa razvojem interneta, način informiranja potpuno se promijenio. Romkinje su počele koristiti digitalne platforme, društvene mreže, on-line radionice i elektronske publikacije. Digitalni mediji omogućili su brzi, besplatni i dostupni pristup informacijama.

Zbog toga je časopis ROMNJAKI ZOR – SNAGA ŽENE postupno prestao da se tiska. Ipak, njegova misija nastavljena je kroz online kampanje, edukacije i digitalne alate centra BIBIJA. Danas se njegovo naslijeđe vidi u jačoj vidljivosti i informiranosti romskih žena u digitalnom prostoru.

Časopis „Romano čaćipe“

Romano čaćipe jedan je od prvih i najznačajnijih romskih časopisa u Hrvatskoj. Izdaje ga Udruga Roma Zagreba i Zagrebačke županije od 1997. godine, u tiražu od 1000 primjeraka, s više od 37 objavljenih brojeva. Časopis obrađuje: društvene i političke teme, kulturu i tradiciju Roma, edukativne sadržaje, aktualnosti iz zajednice savremena pitanja romskog identiteta,

Danas je dostupan u PDF formatu na službenoj stranici Udruge Roma.

Romski medijski servis – savremena platforma za informiranje i vidljivost

Romski medijski servis predstavlja suvremeni korak u razvoju romskog informiranja i jedan je od ključnih alata za povećanje vidljivosti romske zajednice u javnom prostoru. Za razliku od tradicionalnih medija, Romski medijski servis djeluje kao digitalna platforma koja objedinjuje vesti, analize, edukativne sadržaje, multimediju i priče iz romskih zajednica diljem regije.

Romska redakcija RTS-a

Romska redakcija RTS-a predstavlja jedan od najvažnijih institucionalnih medijskih prostora posvećenih romskoj zajednici u Srbiji. Kao dio Javnog servisa, ona ima ključnu ulogu u stvaranju sadržaja koji promovišu kulturu, jezik, tradiciju i suvremeni život Roma. Putem dokumentarnih priloga, reportaža, emisija i informativnih sadržaja, romska redakcija doprinosi objektivnom predstavljanju romske stvarnosti i jačanju medijske vidljivosti Roma u pozitivnom kontekstu.

Posebno je značajno što redakcija okuplja romske novinare i suradnike, čime se omogućuje da zajednica bude predstavljena vlastitim glasom, uz autentične priče i perspektive. Programi romske redakcije RTS-a imaju važnu edukativnu i kulturnu funkciju, i predstavljaju najvažniji dio između romske zajednice i šire javnosti.

Časopis Romane medija thaj

Sar kerdili i romski mediji

E romane mediji barjarde pes gradualno, sar respònso vasś e komunitètaqe but vràmaqe trubujimata kaj lenqo glaso te aśunel pes maj but anθ-o publikano than. Ko majbaro kotor tari moderno historija, i romani populacia sine minimalno prezentirimi ko mediaia, a kana sikavgja pe, sine majbut ko negativan konteksti. And-i publikani sfera, le rroma si maj butivar akharde vasś o Internacionalo rromenqo dives (8-to aprilo), and-i kali krònika thaj anθ-o ćàso e alosaripnasqo, maj butivar anθ-o jekh negativo kontèksto.

Gasavi selektivno thaj problematikani vizibiliteta dena kontribucia te zurarel pes o stereotipo thaj te buvljarel pes i socijalno distanca maškar e romani komuniteta thaj e majoritetno populacia. Precizno godova si o barjaripe e romane mediango avilo ključno palo maripe mamuj dezinformacija, pala objektivno prezentacija e romane realitetsko thaj pala afirmacija e romane identitetosko thaj kulturako.

Le anglune Řomengê printisarde edìcie avile and-e eftavardeś berśa and-i Estutni Evropa, thaj palal kodoja and-e thema andar i purani Jugoslavia. Sar barjardilo o Romano aktivizmu, avile vi e radioske programa, gazete, magazinura, kulturalne publikacije thaj maj palal digitalne portalura. Avdive o interneto mukhel e Romane glasura te oven maj dikhline thaj prezentirime sar varekana bizo mediacia thaj bizo cenzura.

Revista „ROMANIA ZOR – FORTA DE FEMENI“

O arakhipnasqo lil

Ando januari 2004-to berš, o Romano džuvljikano centro BIBIJA lansirisarda o žurnalo ROMNJAKI ZOR – SNAGA ŽENE, duje čhibako edicija pe rromani thaj srbikani čhib. Odova sine kerdo bašo Romane džuvlja, numa thaj bašo sa o javera džuvlja interesirime bašo pučipa bašo manušikane hakaja, kultura, edukacia thaj i pozicija e Romane džuvljangi ko sasoitnipa.

Sostar sas importanto o zhurnalo?

Ali vrjama e romane džuvlja sas paše pherdo bi dikhline ko medijako than. O bi-informàcia pal-e xakaja, sastipen, siklǒvipen thaj ekonomikane śanse kerde lenqi sociàlo pozicia vi maj phares. O žurnalo sas les jekh jasno misija: te del zor e Rromane džuvljenge prekal o džanglipe, te del akcesibilo informacije save si relevantno pala lengo trajo, te promovirinel e džuvljikane, manušikane thaj minoritetenge hakaja, te afirmiril e Rromane čhib, kultura thaj identiteto

O žurnalo sas ulavdo prekal organizacie, institucie, po mail thaj direktno kotar o centro BIBIJA. Angluni data, but ginavne line informacia savi sas vitalno lengere trajoske.

Sostar o magazinu ačhilo te avel publicirimo?

Sar o interneto barjardilo, o drom e informaciako pherdo parudjilo. E romane džuvlja astarde te utilizin digitalne platforme, socialne mreže, online workshopura thaj elektroničke publikacije. E digitalne medije kerde maj sigo, maj slobodo thaj maj aksesibilno akceso ki informacia.

Kodolesqe o źurnalo ROMNJAKI ZOR – SNAGA ŽENE tikno-tikno ačhilo te printisarel pes. Bi te dikhel pes, lesqi misìa gelo maj dur prekal e online kampanje, edukacia thaj digitalne alava e BIBIJA centrosqe. Avdive olesko legacija shaj te dikhel pes ko majzuralo vizibiliteto thaj dzandipe e romane dzuvljengo ko digitalno than

Časopis „Romano Cacipe“

Romano čacipe si jekh katar e anglune thaj majimportantne romane žurnalura ande Hrvatska. Ako publiciramo kotar o Romano Asocijaciji kotar o Zagrebu i Zagrebačkoj županiji kotar o 1997 berš, čija naklada kotara 1.000 kopija, kote isi pobuter taro 37 publicime numerora. O žurnalo kerel buti: socijalne thaj političke teme, rromani kultura thaj tradicija, edukativni sadržaji, aktualne buća kotar i komuniteta, akanutne pučhimata kotar o rromano identiteto,

Adjes si vi ande PDF-formato pe oficijalno internetoski patrin ande Romani Asocijacija.

Romano mediako serviso – moderno platforma vash informacia thaj vizibiliteto

O rromano medijako serviso reprezentirinel jekh moderno paso ando barjaripe e rromane informacijako thaj si jekh katar key instrumentura palo vazdipe vizibilitetosko e rromane komunitetosko ando publikano than. Na sar tradicionalne medie, o Romano Medijako Serviso funkcionirinel sar digitalno platforma savi anel khetane nevimata, analiza, edukativno sasto, multimedija thaj paramiče katar romane komunitetura ande sasto regiono.

Romano redakcija taro RTS

Romano redakcija taro RTS reprezentinela jekh taro majimportantno institucionalno medijakere thana dedikerime e romane komunitetake ki Srbija. Sar kotor katar o Publiko Serviso, si les ključno rola te kerel contento savo vazdel e kultura, čhib, tradicija thaj akanutno dživdipe e Romengo. Prekal dokumentarno filmora, reportažura, emisije thaj informativni sadržaji, i romani redakcija del kontribucija ko objektivno prezentiribe e romane realitetesko thaj zurjavipe e mediakere vizibilitetosko e Romengo ko pozitivan kontekst.

Si specialno signifikantno kaj e redakcia kidel e romane žurnaliston thaj kolaboratoren, so kerel e komuniteta te ovel reprezentirimi ko piro glaso, e autentikane paramičencar thaj perspektivencar. E programra katar e romani redakcija katar o RTS si len importantno edukacijaki thaj kulturaki funkcija, thaj reprezentirinen importantno pudo maškar e romani komuniteta thaj majbaro publiko.

izvor: https://romskimediji.rs/romski-mediji-i-casopisi